ซ้อน
sɔ́ɔn意味
1動詞A2
重ねる、積み重ねる
物を上に重ねる、層状に配置する
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りするจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
お皿を重ねて山にしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はタオルを層になるように積み重ねました。
お母さんは私たちに、テーブルの上に本を高く積み上げさせました。
โปรดbpròotซ้อนsɔ́ɔnกล่องglɔ̀ngตามdtaamขนาดkà-nàatจากjàakใหญ่yàiไปbpaiเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́หยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
スペースを節約し、使いやすくするために、箱を大きいものから小さいものへとサイズ順に積み重ねてください。
2動詞B1
部分的に覆う、重ね合わせる
別の物や領域を部分的に覆う、あるいはその上に重なる、またはある物を別の物の上に置く
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai写真ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1重ねる、オーバーラップさせる2重なり合った、上に覆い被さったมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โปสการ์ดbpóht-gáatโปสการ์ดbpóht-gáatはがき、ポストカードเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
彼女はポストカードの角に少し重なるように写真を置いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsĭn-lá-bpinจัดjàtใบไม้bai máaiให้hâiซ้อนกันsón ganบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaสร้างsâangเงาngaoเป็นชั้นๆbpen chán chán
アーティストは、層状の影を作るために、葉が部分的に重なるように配置した。
โปรดbpròhtซ้อนsónสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâiบังโลโก้bang loh-gôhเดิมdermเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrêung nèungตามdtaamแบบbàep
デザイン通り、元のロゴの半分だけが隠れるようにステッカーを重ねてください。
3形容詞B1
層状の、重ねられた、重なり合った
層状に配置された、または上に重ねられた、重なり合った
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางซ้อนwaang-sɔ́ɔnวางซ้อนwaang-sɔ́ɔn積み重ねるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1下に、階下に2下の部分、階下のエリア
これら2枚の紙は重ねて置かれているため、下の模様が見えなくなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiแผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimโปร่งใสbpròong-sǎiซ้อนภาพsɔ́ɔn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekเงาngaoและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k
彼は透明なシートを使って画像を重ね合わせ、影と奥行きの効果を作り出しました。
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiตากdtàakไว้wáiถูtǔuกลมglomพัดpátจนjonซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
干していた洗濯物が風に吹かれて重なり合い、均一に乾かなくなってしまいました。
4動詞B2
後ろに乗る、二人乗りする
オートバイや自転車で運転手の後ろに同乗する
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りするมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
昨日は雨がひどかったので、友達のバイクの後ろに乗って市場へ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は夕方、自転車の後ろに乗って湖畔へ行こうと私を誘いました。
ถ้าtâaจะjàซ้อนsɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiต้องdtɔ̂ngสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kและlɛ́จับjàpคนขับkon-kàpให้hâiมั่นmânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
オートバイに二人乗りをする場合は、安全のためにヘルメットを着用し、運転者にしっかりとつかまらなければなりません。
เด็กdèkบางคนbaang-konเคยชินkəəi-chinกับgàpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnรถrótของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnขณะkà-nàเลี้ยวlíiao
父親のバイクの後ろに乗って通学することに慣れている子供もいますが、曲がる時は他の車両に注意しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sɔ́ɔn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |