แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
意味
1名詞B2
衝撃力、衝突力
物体が衝突する時、または何かが他の何かにぶつかる時に発生する物理的な力。衝撃。
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkひどく損傷した、甚大な被害を受けたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1衝撃力、衝突力2影響、衝撃、余波（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1衝突、激突2（予定などの）重複、バッティング、衝突
その車は衝突の衝撃でひどく損傷した。
2名詞B2
影響、衝撃、余波（比喩）
人やシステムに対する衝突、危機、出来事の激しさや影響。対立の強さ。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1衝撃力、衝突力2影響、衝撃、余波（比喩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt経済危機อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1十分に、全力で、心から2フル稼働で、全力で
国民は経済危機の打撃を正面から受けなければならない。
関連語
単語の分解
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá衝撃力、衝突力