โขลก
klòok意味
1動詞A2
（すり鉢で）すりつぶす、つく
食材を細かく砕いたりペースト状にしたりするために、通常はすり鉢とすりこぎを使ってつぶす、またはすりつぶすこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโขลกพริกklòok-príkโขลกพริกklòok-prík唐辛子をすりつぶすกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢
母はすり鉢で唐辛子とにんにくを突いています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、自分でチリペーストを突いて作りました。とてもいい香りでした。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโขลกklòokตะไคร้dtà-kráiกับgàpข่าkàaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
カレーを作る前に、レモングラスとガランガルを細かく突いて潰します。
ให้hâiโขลกklòhkมะละกอmá-lá-goเบาๆbao baoกับgàpน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiช้ำchám
まずパパイヤをナンプラーと砂糖と一緒に軽く叩き、それからトマトが潰れないように加えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขล では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
klòok
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |