เป็นเนื้อเดียวกัน
bpen néuua diiao gan
意味
1名詞B1
均等に混ざる、均質になる
料理などで、一つの均一な状態に混ぜ合わさっていること。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1均等に混ざる、均質になる2団結する、一つになる
小麦粉と砂糖を均一になるまで混ぜてください。
2名詞B2
団結する、一つになる
まるで一つの統一体であるかのように、完全に団結し調和していること。人々の集団に対してよく使われる。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têe別の場所で、よそでแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan一緒に働く；協力するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1均等に混ざる、均質になる2団結する、一つになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちのチームメンバーは異なる場所から来ていますが、今ではまるで一つのチームのように協力して働いています。
関連語
似た意味
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan団結する、一つになる
団結する、一つになる
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan団結する、調和する
団結する、調和する
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun gan調和する、うまく溶け込む
調和する、うまく溶け込む
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung団結する、一つになる（自動詞）
団結する、一つになる（自動詞）
単語の分解
+
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan均等に混ざる、均質になる