หวด

hùuat

意味

1名詞A2

竹製蒸し器（もち米用）

もち米を蒸すために使われる円錐形の竹かご。通常は金属製の鍋と組み合わせて使用される

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiao竹製もち米蒸しかごทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
母は毎朝、もち米を蒸すために竹製の蒸し器を使います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้่อsʉ́ʉหวดhùuatใหม่màiมาmaaคู่กับkûu-gàpหม้อmɔ̂ɔนึ่งnʉ̂ng
昨日、蒸し鍋と一緒に新しい竹製の蒸し器を買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoหวดhùuatไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหุงhǔngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛk
明日、お客様用にもち米を炊くために、おばあちゃんの家に竹製の蒸し器を持って行きます。
เวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛหวดhùuatให้hâiชุ่มchûmก่อนgɔ̀ɔnวางwaangบนbonหม้ออลูมิเนียมmɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàติดdtìtและlɛ́ไหม้mâi
使用する際は、アルミ鍋の上に置く前に竹製の蒸し器を水に浸さなければなりません。そうしないと、もち米がくっついて焦げてしまいます。
2動詞B2

鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく

鞭やラケットなどで強く打つこと、激しく叩くこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวดhùuatหวดhùuat1竹製蒸し器（もち米用）2鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく3大差で打ち負かす、圧勝するลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1テニスボール2類別詞の用法: ลูก（ボール用）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）
彼はテニスボールを力いっぱい打ち、ボールはラインの外に飛び出しました。
他 3 件の例文
นักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnหวดhùuatลูกlûukด้วยdûuaiไม้máaiครั้งเดียวkráng-diiaoเสียงดังsǐiang-dangปังbpangทั่วtûuaสนามsà-nǎam
野球選手がバットを一振りしてボールを強打すると、鋭い音が球場全体に響き渡りました。
พอpɔɔเห็นhěnจังหวะjang-wàเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂หวดhùuatไม้แบดmáai-bɛ̀ɛtใส่sàiลูกlûukอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
隙を見つけるやいなや、彼はゲームを終わらせるために全力でシャトルをスマッシュしました。
คนเลี้ยงkon-líiangม้าmáaหวดhùuatแส้sɛ̂ɛลงพื้นlong-pʉ́ʉnให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápฝูงfǔungม้าmáaไม่ได้mâi-dâaiหวดhùuatโดนdoonตัวdtuuaมันman
調教師は馬の群れをコントロールするために、馬自体を叩くのではなく、地面に力強く鞭を打って音を鳴らしました。
3動詞B2

大差で打ち負かす、圧勝する

スポーツや競技において大差で決定的な勝利を収めること、徹底的に打ち負かすこと

例文

ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatナショナルチーム、代表チームของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものหวดhùuatหวดhùuat1竹製蒸し器（もち米用）2鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく3大差で打ち負かす、圧勝するคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เฮheeเฮhee1[感] 万歳、やった2歓声を上げる、歓喜の声を上げる3喜ぶ；祝う（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4宣言する；公言するสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
我々の代表チームは相手を4対0で圧倒し、観客を大いに沸かせた。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเจ้าบ้านjâao-bâanหวดhùuatทีมเยือนtiim-yʉʉanขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiทำอะไรtam-à-raiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
昨日、ホームチームはアウェイチームを圧倒し、相手は手も足も出なかった。
แมตช์mɛ̂ɛtตัดสินdtàt-sǐnชิงแชมป์ching-chɛ́mจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiเจ้าถิ่นjâao-tìnหวดhùuatผู้pûuท้าชิงtáa-chingแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdiiคะแนนká-nɛɛnทิ้งห่างtíng-hàangหลายlǎaiเท่าtâo
優勝決定戦は、ホームチームが挑戦者を完膚なきまでに叩きのめし、大差をつけて幕を閉じた。
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiทีมtiimของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoหวดhùuatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเสียรูปsǐia-rûupขบวนkà-buuanดึงdʉngคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
ディベートの決勝ラウンドで、彼らの大学チームは相手を圧倒して形勢を崩し、ほぼ全ての票をさらった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hùuat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1竹製蒸し器（もち米用）

2鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく

3大差で打ち負かす、圧勝する