หวด(hùuat)
意味
1名詞A2
竹製蒸し器（もち米用）
もち米を蒸すために使われる円錐形の竹かご。通常は金属製の鍋と組み合わせて使用される
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiao竹製もち米蒸しかごทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
母は毎朝、もち米を蒸すために竹製の蒸し器を使います。
2動詞B2
鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく
鞭やラケットなどで強く打つこと、激しく叩くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวดhùuatหวดhùuat1鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく2竹製蒸し器（もち米用）3大差で打ち負かす、圧勝するลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1類別詞の用法: ลูก（ボール用）2テニスボールเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズนอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いもの
彼はテニスボールを力いっぱい打ち、ボールはラインの外に飛び出しました。
3動詞B2
大差で打ち負かす、圧勝する
スポーツや競技において大差で決定的な勝利を収めること、徹底的に打ち負かすこと
例文
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1ナショナルチーム、代表チーム2代表選手団、代表メンバーของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）หวดhùuatหวดhùuat1鞭打つ、強く打つ、ひっぱたく2竹製蒸し器（もち米用）3大差で打ち負かす、圧勝するคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เฮhayเฮhay1[感] 万歳、やった2どんちゃん騒ぎをする、パーティーをする（口語）3歓声を上げる、歓喜の声を上げるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
我々の代表チームは相手を4対0で圧倒し、観客を大いに沸かせた。
関連語
似た意味
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoもち米を蒸すための竹かご
もち米を蒸すための竹かご
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiao竹製もち米蒸しかご
竹製もち米蒸しかご
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat圧勝する
圧勝する
ฟาดfâatฟาดfâat1思い切って買う、散財する、奮発する2平らげる、がつがつ食べる3バッチリ決める、見事にやってのける4強く打つ、ひっぱたく、打ち据える
- 思い切って買う、散財する、奮発する
- 平らげる、がつがつ食べる
- バッチリ決める、見事にやってのける
- 強く打つ、ひっぱたく、打ち据える
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian鞭打つ、むち打つ
鞭打つ、むち打つ