ตำ
dtam意味
1動詞A2
つく、すりつぶす
（多くの場合すり鉢とすりこぎを使用し）重い道具を使って繰り返し叩き、潰したり混ぜたり、ペースト状にすること
例文
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺すกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi傷がつく、跡がつく
ボールが跳ねて窓に当たり、跡が残りました。
他 11 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoจนjonตำdtamประตูbprà-dtuuไม้máaiดังdangปังbpangหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบานbaanพังpang
彼は激昂して木のドアを何度も叩き、壊してしまいました。
ฝนfǒnลูกเห็บlûuk-hèpตำdtamหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
一晩中、雹（ひょう）がトタン屋根を叩きつけ、屋根は凹みだらけになりました。
おばあちゃんはすり鉢で唐辛子を突いています。
今朝、母はニンニクを細かくなるまで突きました。
彼はチリペーストを作るために、炒った米と唐辛子を突きました。
เชฟchépตำdtamเครื่องแกงkrêuuang gaengโดยdoiใช้cháiสากsàakหนักnàkกดgòtและláeบดbòtซ้ำๆsám-sámจนjonส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้ากันkâo ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
シェフは重いすりこぎを使い、材料が滑らかなペースト状になるまで、繰り返し押したり潰したりしながらカレーペーストを突きます。
昨日、私たちは市場へ行って、家でパパイヤサラダを作りました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตำส้มตำไทยdtam-sôm-dtam-taiใส่sàiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetกับgàpถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
トマトと十六ささげを入れて、タイ風のパパイヤサラダを作るところです。
แม่ครัวmâe kruuaสาธิตsăa-títวิธีwí-teeตำส้มdtam sômตำdtamให้hâiกรอบgròpหอมhŏmโดยdoiค่อยkôiๆ-ใส่sàiเครื่องkrêuuangและláeคลุกklúkให้hâiเข้ากันkâo gan
料理人は、材料を少しずつ加えてよく混ぜ合わせることで、パパイヤサラダをシャキシャキと香り高く作る方法を実演しました。
2動詞B1
刺さる、突き刺す
（トゲなどが）刺さる、突き刺す、穴をあける
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตำ は ตัม と読むの？
dtam
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |