เช่นนั้น
chên nán
意味
1副詞B2
そのように、その通りに
そのように。前述されたり、あるいは示されたりしたのと同じ方法で
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
なぜあんな風に私に言ったのですか？何か不快にさせるようなことをしましたか？
2副詞B2
それなら、その場合は
「もしそうなら」「その場合は」を意味する接続詞として用いられる。特に「ถ้าเช่นนั้น（もしそうなら）」というフレーズで使われる
例文
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
外はひどい雨ですか？それなら、雨が止むのを待ってから帰りましょう。
3determinerB2
そのような、その種の
前述された、その種類や部類のものについて言及する表現
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa外見、容姿เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1まず第一に、何よりも先に2お先にどうぞ、先に〜して
あのような外見の動物は今まで見たことがありません。
関連語
似た意味
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánそのように、同じように
そのように、同じように
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
- そのように、そんな風に
- そのような、そういう種類の
- そういうもの、そのような状態
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）
- そのように、あのように
- そのようなもの（代名詞）
- そのような（限定詞）
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánもしそうなら；それなら
もしそうなら；それなら
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánそれなら、その場合は
それなら、その場合は
単語の分解
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nánそのように、その通りに