แฮ็ก(háek)
意味
1動詞B1
ハッキングする
コンピュータシステム、ネットワーク、またはデータに不正アクセスすること。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แฮ็กháekแฮ็กháek1ハッキングする2ハッキング（不正侵入）3ハック、ライフハック、裏技4ハックする、改造するเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebookページ／アカウント2Facebook（ソーシャルネットワーク）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、友達のFacebookがハッキングされました。
2名詞B1
ハッキング（不正侵入）
コンピュータシステムに不正にアクセスする行為。
例文
การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekハッキング（コンピュータ）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoニュースになるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
このハッキングは世界中で大きなニュースになった。
3名詞B2
ハック、ライフハック、裏技
生産性や効率を向上させるための巧妙な工夫、近道、または斬新な手法。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแฮ็กháekแฮ็กháek1ハッキングする2ハッキング（不正侵入）3ハック、ライフハック、裏技4ハックする、改造するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはปอกbpòkปอกbpòkむく、皮をむくเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービス
インターネットで、ニンニクの皮を素早く剥くための新しい裏技を見つけた。
4動詞B2
ハックする、改造する
システム、プログラム、またはデバイスを、本来の設計を超えて巧妙な方法で変更または操作すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らにする3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แฮ็กháekแฮ็กháek1ハッキングする2ハッキング（不正侵入）3ハック、ライフハック、裏技4ハックする、改造するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang力強い、エネルギッシュなไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàt無制限の、制限のない
彼は自分のキャラクターに無限の力を与えるためにハッキングを行ったため、ゲームからBANされました。
関連語
似た意味
เจาะระบบjòr rá-bòpเจาะระบบjòr rá-bòpシステムをハッキングする
システムをハッキングする
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）
- 近道、抜け道
- 近道（手っ取り早い方法）
- コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1ヒント、コツ2秘訣、裏技
- ヒント、コツ
- 秘訣、裏技
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee lát近道、ショートカット
近道、ショートカット
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造する、適合させる2翻案、改作（名詞的用法）3変更する、カスタマイズする
- 改造する、適合させる
- 翻案、改作（名詞的用法）
- 変更する、カスタマイズする