ซุย
sui
意味
1名詞B1
空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）
土や揚げ物の衣などにおいて、目が粗い、空気を多く含んでいる、またはもろく崩れやすい質感を持っていること。
例文
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ซุยsuiซุยsui1空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）2でたらめを言う、たわごとを言う3でたらめな、いい加減な（発言）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にกัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผงpŏngผงpŏng1粉末2ほこり、微粉末เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この店の揚げ衣は外はカリッと、中はサクッとしていて、噛むと粉々に砕けます。
2名詞B2
でたらめを言う、たわごとを言う
軽率に話す、またはでたらめを言うこと。中身のない話をだらだらと話すこと。でまかせを言うこと。
例文
อย่าซุยสิyàa sui sìพูดให้มีข้อมูลหน่อยว่ามาจากไหนpûut hâi mee kôr moon nòi wâa maa jàak năi
でたらめを言わないで。せめて情報の出所を教えて。
3名詞B2
でたらめな、いい加減な（発言）
軽薄で中身がない、または信頼性に欠ける発言を表す言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すซุยsuiซุยsui1空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）2でたらめを言う、たわごとを言う3でたらめな、いい加減な（発言）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体สามsăamสามsăam13、三23番目รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing本当に効果がある、実際にできる
彼は軽薄な話ばかりしています。3回も会議をしたのに、いまだに実行可能な提案がありません。
関連語
似た意味
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà無意味な、馬鹿げた、くだらない
無意味な、馬鹿げた、くだらない
ร่วนrûuanร่วนrûuan1パラパラの、崩れやすい（土や質感）2崩れやすい、まとまりのない
- パラパラの、崩れやすい（土や質感）
- 崩れやすい、まとまりのない
พล่ามplâamพล่ามplâamとりとめなく話す、無駄口を叩く
とりとめなく話す、無駄口を叩く
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1長く垂れ下がった、引きずった2話が長い、まとまりのない3（布地が）緩い質感を持つ
- 長く垂れ下がった、引きずった
- 話が長い、まとまりのない
- （布地が）緩い質感を持つ
ผุยpŭiผุยpŭiもろい、崩れやすい、粉状の
もろい、崩れやすい、粉状の