จับตัวเป็นก้อน(jàp dtuua bpen gôn)

意味

1動詞B1

[動] 塊になる、凝固する

固まって塊や固形物になること。凝固すること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมleuumลืมleuum1〜し忘れる、うっかり忘れる2忘れる3置き忘れる、忘れてくるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1練り生地；液状生地2化粧粉、パウダー3小麦粉、デンプン（調理用）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn[動] 塊になる、凝固する
小麦粉を混ぜるのを忘れたので、ダマになってしまいました。
他 3 件の例文
เวลาway-laaทำtamแกงกะทิgaeng gà-tíต้องdtôngคอยkoiคนkonไม่อย่างนั้นmâi yàang nánกะทิgà-tíจะjàแตกมันdtàek manและláeจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn
ココナッツカレーを作る時は、混ぜ続けなければなりません。そうしないと、ココナッツミルクが分離してダマになってしまいます。
เลือดlêuuatที่têeไหลออกมาlăi òk maaจากjàakแผลplăeเริ่มrêrmจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanปกติbpòk-gà-dtìของkŏngร่างกายrâang gaai
傷口から流れる血液が固まり始めましたが、これは正常な生理現象です。
โปรตีนbpro-dteenในnaiนมnomจะjàเสียsĭiaสภาพsà-pâapและláeจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônเมื่อmêuuaสัมผัสsăm-pàtกับgàpกรดgròtที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônสูงsŏong
牛乳に含まれるタンパク質は、高濃度の酸に触れると変性して固まります。

単語の分解

จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1捕まえる、拘束する、逮捕する、誘拐する2固まる、凝固する、ダマになる3体に触れる、つかむパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 2
+
ก้อนgônก้อนgôn1結節、しこり（医学）2塊3類別詞：塊パート 3
จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn[動] 塊になる、凝固する