ฉลาด

chà-làat

意味

1名詞A2

賢い、頭が良い

よく学び、理解し、考えることができる、高い知的能力を示す

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1新出単語2新語、造語ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
この子は賢く、新しい言葉を覚えるのが早いです。
2名詞B1

利口な、要領が良い

状況に対処する際、実践的な判断力、スキル、機転を示す

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は渋滞中に近道を選びましたが、それは非常に賢明な判断でした。
3名詞B2

賢明な、慎重な

決断を下す際に注意深さと良識を示す、慎重である

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiよく分からない、不確かであるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重な
契約について確信が持てない場合は、まず弁護士に相談するのが賢明です。

関連語

似た意味

สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1スタイリッシュな、身なりが良い2賢い、頭の回転が速い3スマート（テクノロジー）
  • スタイリッシュな、身なりが良い
  • 賢い、頭の回転が速い
  • スマート（テクノロジー）
เฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làat非常に知的；聡明な

非常に知的；聡明な

เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でている
  • 熟練した、上手な、得意な
  • 賢い、頭の回転が速い
  • 得意である、秀でている
สมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1スタイリッシュな、身なりのよい2知的な、賢い3スマート〜（接頭辞：接続機能がある / インテリジェントな）
  • スタイリッシュな、身なりのよい
  • 知的な、賢い
  • スマート〜（接頭辞：接続機能がある / インテリジェントな）
ฉลาchà-lăaฉลาchà-lăa賢明な、思慮深い（文語/フォーマル）

賢明な、思慮深い（文語/フォーマル）