ฉลาด
chà-làat意味
1形容詞A2
賢い、頭が良い
よく学び、理解し、考えることができる、高い知的能力を示す
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1新出単語2新語、造語ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
この子は賢く、新しい言葉を覚えるのが早いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterฉลาดchà-làatมากmâakเข้าใจkâo jaiบทเรียนbòt riianยากๆyâak yâakได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
彼女は非常に聡明で、難しい授業を短時間で理解します。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฉลาดchà-làatและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòpจึงjʉngวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaได้dâaiลึกlʉ́kและlɛ́หาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâaiเร็วreo
この学生グループは知的で体系的に考えるため、問題を深く分析し、解決策を素早く見つけ出します。
2形容詞B1
利口な、要領が良い
状況に対処する際、実践的な判断力、スキル、機転を示す
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1決定、決断2意思決定ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女は渋滞中に近道を選びましたが、それは非常に賢明な判断でした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoประหยัดไฟbprà-yàt-faiโดยdooiปิดbpìtแอร์ɛɛก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiฉลาดchà-làatในnaiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
彼は外出前にエアコンを消して節電しています。これは費用を抑えるための賢いやり方です。
การพกgaan-pókขวดน้ำkùuat-náamส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเป็นbpenนิสัยní-sǎiที่tîiฉลาดchà-làatทั้งtángประหยัดbprà-yàtและlɛ́ลดlótขยะkà-yà
自分の水筒を持ち歩くのは賢い習慣です。節約にもなり、ゴミの削減にもつながります。
เธอterแก้ปัญหาgâe bpan-hăaลิฟต์lípเสียsĭiaด้วยdûuayการจัดgaan jàtคิวkiwขึ้นkêunบันไดban-daiเป็นbpenรอบๆrôp rôpซึ่งsêungฉลาดchà-làatและláeลดlótความวุ่นวายkwaam wûn waaiได้dâiมากmâak
彼女は階段の使用を順番制にすることでエレベーターの故障問題を解決しました。これは賢いやり方で、混乱を大幅に抑えることができました。
3形容詞B2
賢明な、慎重な
決断を下す際に注意深さと良識を示す、慎重である
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiよく分からない、不確かであるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重な
契約について確信が持てない場合は、まず弁護士に相談するのが賢明です。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บเงินgèp-ngənสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเขาkǎoฉลาดchà-làat
彼は緊急時に備えて貯金しておくことにしました。それは彼にとって賢明なことです。
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangฉลาดchà-làatด้วยdûuaiการอ่านgaan-àanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
契約書に署名する前に、彼は規約を注意深く読むという賢明な判断を下しました。
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูดีdoo deeเกินจริงgern jingนั้นnánฉลาดchà-làatกว่าgwàaเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอาจàatซ่อนsônปัญหาbpan-hăaไว้wái
うますぎる話は断る方が賢明です。なぜなら、細かな点に問題が隠されている可能性があるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉลาด は ฉะ-หลาด と読むの？
chà-làat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |