มีปัญญา(mee bpan-yaa)
意味
1動詞B1
経済的余裕がある、〜する能力がある
何かを行ったり手に入れたりする能力、または資金力を持つ
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1経済的余裕がある、〜する能力がある2知性がある、賢いซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
あの家はとても美しいですが、私には買う余裕がありません。
2形容詞B2
知性がある、賢い
知性、知恵、あるいは考えて理解する能力を備えている
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1経済的余裕がある、〜する能力がある2知性がある、賢いเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は賢い人です。困ったことがあると、よく彼に相談しに行きます。
関連語
単語の分解
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa経済的余裕がある、〜する能力がある