โง่ๆ

ngô ngô

意味

1形容詞A2

ばかげた、くだらない、愚かな

愚かな、ばかげた。単純あるいは軽率な行動や物事を表現するために、日常会話でよく使われる。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1ばかげた、くだらない、愚かな2ばかみたいに、愚かにも
これはくだらない映画だ。
他 3 件の例文
ฉันchănมีmeeคำถามkam tăamโง่ๆngô ngôหนึ่งnèungข้อkô
くだらない質問が1つある。
เขาkăoทำเรื่องtam rêuuangโง่ๆngô ngôอีกแล้วèek láew
彼はまた馬鹿なことをした。
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
何か新しいことを学び始めたばかりのときは、つまらないミスをすることを気にしないで。
2副詞A2

ばかみたいに、愚かにも

愚かで軽率な様子で。口語表現。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1ばかげた、くだらない、愚かな2ばかみたいに、愚かにもตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
そこでぼーっと突っ立っていないで。
他 3 件の例文
ฉันchănรอrorเขาkăoโง่ๆngô ngôตั้งdtângสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
私は愚かにも彼を2時間も待ってしまいました。
เขาkăoปล่อยให้bplòi hâiขโมยkà-mŏoyหนีไปnĕe bpaiได้dâiโง่ๆngô ngô
彼は愚かにも泥棒を逃がしてしまいました。
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
私は愚かにも彼の嘘を信じてお金を渡してしまいました。今はとても後悔しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โง่ๆ は โง่-โง่ と読むの？

ngô ngô

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngô

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ばかげた、くだらない、愚かな