โง่
ngôo意味
1形容詞A2
愚かな、馬鹿な、無知な
知力や理解力に欠けていること。判断力に乏しい、あるいは常識に欠けていることを示す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngโง่ngôoอย่างนี้yàang-níiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiไปbpaiสามsǎamรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoนะná
どうしてそんなにバカなんですか？もう3回も説明しましたよ。
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaน้องnɔ́ɔngว่าwâaโง่ngôoสิsìเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียนรู้riian-rúuช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
弟をバカ呼ばわりしないでください。彼はただ他の人より覚えるのが遅いだけなんです。
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนkonที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiโง่ngôhขนาดkà-nàatที่จะtêe jàไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแบบนี้bàep née
彼は一番賢いわけではないかもしれませんが、これほど単純なことが理解できないほどバカではありません。
2動詞A2
愚かである、ばかである
知能や理解力に欠けていること、または判断が浅はかであること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โง่ngôoโง่ngôo1愚かな、馬鹿な、無知な2愚かである、ばかであるเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼を信じるなんて、私は馬鹿でした。
他 3 件の例文折りたたむ
家を出る前に電気を消し忘れるなんて、私は本当に馬鹿でした。
เขาkǎoโง่ngôoมากmâakที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยที่dooi-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
彼は次の仕事が決まっていないのに仕事を辞めるという、非常に愚かな間違いを犯しました。
เธอtəəอย่าyàaโง่ngôoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jaiนะná
自分が理解していないものに一生の蓄えを投資するような、愚かなことはしないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
ngôo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |