คำใหม่(kam mài)
意味
1名詞B1
新出単語
話者や学習者が新たに出会ったり、新たに使用したりする単語
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1新出単語2新語、造語เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
本を読んでいるとき、たくさんの新しい言葉に出会います。
2名詞B2
新語、造語
言語において新たに作られた、または最近導入された単語や表現
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語น้วยnúuaiน้วยnúuai1寄り添う、甘える2心がとろける、メロメロのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1新出単語2新語、造語ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaam詳細に説明する、明らかにするรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-klia蝸牛（内耳のらせん状器官）
「ヌアイ」という言葉は、甘えたい、あるいは寄り添いたいという気持ちを表すために若者の間で人気のある新しい言葉です。
単語の分解
+
คำใหม่kam màiคำใหม่kam mài新出単語