คำใหม่

kam-mài

意味

1名詞B1

新出単語

話者や学習者が新たに出会ったり、新たに使用したりする単語

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1新出単語2新語、造語เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
本を読んでいるとき、たくさんの新しい言葉に出会います。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจดjòtคำใหม่kam-màiที่tîiเรียนriianวันนี้wan-níiไว้wáiในnaiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
忘れないように、今日学んだ新しい言葉をノートに書き留めました。
เวลาwee-laaดูduuหนังฝรั่งnǎng-fà-ràngโดยdooiไม่มีmâi-miiซับไตเติลsáp-dtai-dtəənผมpǒmมักจะmák-jàเดาdaoความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำใหม่kam-màiจากjàakบริบทbɔɔ-rí-bòt
字幕なしで洋画を見るとき、よく文脈から新しい言葉の意味を推測します。
เทคนิคték-nìkการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคำใหม่kam-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngเรียนriianมาmaaในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaจริงjingให้hâiบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùt
優れた言語学習法は、学んだばかりの新しい言葉を実際の会話でできるだけ頻繁に使ってみることです。
2名詞B2

新語、造語

言語において新たに作られた、または最近導入された単語や表現

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語น้วยnúuaiน้วยnúuai1寄り添う、甘える2心がとろける、メロメロのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1新出単語2新語、造語ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายความà-tí-baai-kwaamอธิบายความà-tí-baai-kwaam詳細に説明する、明らかにするรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคลอเคลียklɔɔ-kliiaคลอเคลียklɔɔ-kliia寄り添う；すり寄る；親しげにそばにいる
「ヌアイ」という言葉は、甘えたい、あるいは寄り添いたいという気持ちを表すために若者の間で人気のある新しい言葉です。
他 3 件の例文
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpใหม่màiต้องdtôngเพิ่มpêrmคำkamใหม่ๆmài màiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakเทคโนโลยีték-no-lo-yeeและláeการสื่อสารgaan sèu săanออนไลน์on-laai
辞書の改訂版には、テクノロジーやオンラインコミュニケーションから生まれた新しい言葉を追加しなければなりません。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaที่มาtêe maaและláeการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngคำkamใหม่ๆmài màiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
言語学者は、ソーシャルメディアで生まれる新語（ネオロジズム）の起源と広まりを研究しています。
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápคำใหม่kam-màiเข้าสู่kâo-sùuพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
新語が辞書に正式に採用されるプロセスには、慎重な検討が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำใหม่ は คัม-ใหม่ と読むの？

kam-mài

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）新しい、古くないパート 2
คำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài新出単語新出単語単語

関連語

1新出単語

2新語、造語