ก๋าน
gǎan意味
1名詞B2
名詞化接頭辞、〜すること
北部タイ語（カムムアン）でのการการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件：動詞や形容詞の前に置かれ、「～の行為／プロセス／状態」を意味する抽象名詞を作る名詞化接頭辞
例文
ก๋านgǎanก๋านgǎan1名詞化接頭辞、〜すること2事柄、問題、活動、仕事นอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔn眠って休むหื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1［北タイ方言］与える、あげる2［北タイ方言］～のために、～へ（恩恵）3［北タイ方言］させる、許可する、引き起こすเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1十分な、足りている2十分にเป๋นbpěenเป๋นbpěen1〜である（北タイ語）2〜できる、〜の技能がある（北タイ語）3（病気に）かかる、患う（北タイ語）เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan重要な問題、重大事
十分な休息を伴う睡眠をとることは重要なことです。
他 3 件の例文折りたたむ
タイ北部料理を作るのは簡単ではありませんが、楽しいです。
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngหื้อhʉ́ʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpก๋านgǎanสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiล้านนาláan-naa
私たちはランナーの伝統を継承することを重視しなければなりません。
2名詞B2
事柄、問題、活動、仕事
北部タイ語（カムムアン）：対処すべき事柄や問題、活動、仕事、用事
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao私（北タイ語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるก๋านgǎanก๋านgǎan1名詞化接頭辞、〜すること2事柄、問題、活動、仕事ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ยะyáยะyá強調を表す口語の文末助詞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวียงwiiangเวียงwiiang1城郭都市、要塞都市2城壁、城郭
今日は街で済ませるべき用事があります。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、彼らの家で新築祝いの行事が行われます。
พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiเปิ้นbpə̂ənปลีกbplìikตั๋วdtǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakก๋านgǎanเมืองmʉʉangมาmaaหลายlǎaiปี๋bpǐiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaอยู่yùuกับgàpลูกหลานlûuk-lǎan
おじいさんは、子供や孫たちと一緒に暮らすために、何年も前に政界から身を引きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
gǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |