สุทธิ
sùt-tí意味
1形容詞B1
正味の、純〜(控除後)
すべての控除や加算が行われた後に残るもの。正味の、純〜(例:正味重量、純利益)。
例文
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai収入・所得・売上・歳入สุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1正味の、純〜(控除後)2純額、正味の合計ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan1ヶ月あたり;月額คือkʉʉคือkʉʉ1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp20พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3足(文語)
私の1ヶ月あたりの手取り収入は2万バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
純額、正味の合計
控除後の最終的な残額、正味の合計額。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物หักhàkหักhàk1折る;割る2折れた;折損した3差し引く;控除する4急ハンドルを切る5曲げる;折り返す6差し引いて;マイナスส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4(植物や新芽の)先端、若芽5最高、最上、第一人者ชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1差額決済する、純額を支払う2差額決済อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるหกhòkหกhòk162こぼれる;こぼすร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3足(文語)
割引後の最終的な支払額は600バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
その会社は、最終的な金額を確定する前にすべての控除項目を明記し、純額を透明に表示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุทธิ は สุท-ทิ と読むの?
sùt-tí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |