สุทธิ(sùt-tí)
意味
1形容詞B1
正味の、純〜(控除後)
すべての控除や加算が行われた後に残るもの。正味の、純〜(例:正味重量、純利益)。
例文
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金สุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1正味の、純〜(控除後)2純額、正味の合計ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuan1ヶ月あたり;月額คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20พันpanพันpan1千 (1,000)2千(修飾語)3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統(フォーマル)6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3打撃、一撃(文学的・古風)4足(文語)
私の1ヶ月あたりの手取り収入は2万バーツです。
2名詞B1
純額、正味の合計
控除後の最終的な残額、正味の合計額。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4(家の)屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ(の部分)หักhàkหักhàk1折る;割る2折れる;壊れる3差し引く;控除する4急ハンドルを切る5曲げる;折り返す6破る;違反する7引く;マイナス(算術)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-rá支払総額、請求額สุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1正味の、純〜(控除後)2純額、正味の合計อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~にいる; ~にある2~による; ~次第である3(ある数値・レベルに)ある; ~であるหกhòkหกhòk1626(類別詞を伴う形)3こぼすร้อยróiร้อยrói11002詩を作る、言葉を紡ぐ3糸を通す、連ねるบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3打撃、一撃(文学的・古風)4足(文語)
割引後の最終的な支払額は600バーツです。