ไพร่พล

prâi-pon

意味

1名詞B2

部隊、一般兵

軍隊の人員全体、特に一般の兵士。部隊または戦闘要員（主として歴史的またはフォーマルな文脈で用いられる）

例文

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pon部隊、一般兵ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のรุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎang夜明け、明け方
将軍は夜明け前に準備を整えるよう兵士たちに命じた。
他 3 件の例文
ในnaiศึกsʉ̀kครั้งkrángนั้นnánไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngเดินทัพdəən-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiวันwan
その戦いで、兵士たちは何日もかけて山を越えて行軍しなければならなかった。
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaไพร่พลprâi-ponนับnápหมื่นmʉ̀ʉnถูกtùukระดมrá-domจากjàakหัวเมืองhǔua-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langแนวหน้าnɛɛo-nâa
年代記には、前線を増強するために地方の町から数万人の兵が動員されたと記録されている。
เมื่อmʉ̂ʉaเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponก็gɔ̂เริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngถอนทัพtɔ̌ɔn-táp
補給が乏しくなると、一般兵士の士気が低下し、撤退を余儀なくされた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

prâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไพร่prâiไพร่prâi1平民、農奴（歴史・シャム）2低俗な、下品な（軽蔑語）平民、農奴（歴史・シャム）パート 1
+
พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2将官級階級の接頭要素3力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）4人々、民衆（複合語において）軍隊、兵力、人員パート 2
ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pon部隊、一般兵部隊、一般兵単語

関連語