บด(bòt)
意味
1動詞A2
挽く、砕く、すりつぶす
押したり、こすったり、挽いたりして、物を細かく砕いたり粉状にすること。
2動詞A2
押しつぶす、マッシュする、ペースト状にする
食べ物や柔らかい物質を押しつぶしたり叩いたりして、滑らかな塊やペースト状にすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2押しつぶす、マッシュする、ペースト状にする3挽いた、つぶした、マッシュしたมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngジャガイモกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげない
滑らかになるまで、ジャガイモを牛乳と一緒にマッシュする。
3形容詞A2
挽いた、つぶした、マッシュした
細かく砕かれたり、挽かれたり、すりつぶされたりした状態（例：ひき肉、マッシュポテト）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するมันบดman bòtมันบดman bòtマッシュポテトให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
お母さんが私のためにマッシュポテトを作ってくれました。
関連語
似た意味
ป่นbpònป่นbpòn1粉砕する、砕く2粉々に砕けた、粉状の3ポン（イーサーン・ラオス風のディップ）
- 粉砕する、砕く
- 粉々に砕けた、粉状の
- ポン（イーサーン・ラオス風のディップ）
ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2激しく打つ、乱打する3地位が低い、下位にある4叩き混ぜて調理する、ソムタムを作る5刺さる、突き刺す
- つく、すりつぶす
- 激しく打つ、乱打する
- 地位が低い、下位にある
- 叩き混ぜて調理する、ソムタムを作る
- 刺さる、突き刺す
โขลกklòhkโขลกklòhk（すり鉢で）すりつぶす、つく
（すり鉢で）すりつぶす、つく
โม่môโม่mô1粉砕機; 製粉機; 石臼2挽く; すりつぶす; 粉砕する
- 粉砕機; 製粉機; 石臼
- 挽く; すりつぶす; 粉砕する
บี้bêeบี้bêe1押し潰す、平らにする、すりつぶす2しつこく迫る、プレッシャーをかける（口語）3押し潰された、平らにされた
- 押し潰す、平らにする、すりつぶす
- しつこく迫る、プレッシャーをかける（口語）
- 押し潰された、平らにされた