ตั้งด่าน(dtâng dàan)

意味

1動詞B1

検問所を設ける

車両や人を停止させて検査するために、通常は警察や当局によって一時的な検問所やバリケードを設置すること。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan検問所を設けるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
昨夜、警察が私の家の前の道路に検問所を設置しました。

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所パート 2
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan検問所を設ける