กล่อม
glòm
意味
1名詞B1
寝かしつける、あやす
穏やかに歌ったり話しかけたりして人を落ち着かせること、特に寝かしつけること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うกล่อมglòmกล่อมglòm1寝かしつける、あやす2なだめすかす、説得する3調整する、安定させる（木材など）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
母親は、子供が眠りにつくまで歌を歌ってなだめました。
2名詞B2
なだめすかす、説得する
優しい言葉を使って、穏やかかつ粘り強く説得すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กล่อมglòmกล่อมglòm1寝かしつける、あやす2なだめすかす、説得する3調整する、安定させる（木材など）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
彼は優しい言葉で友人をなだめ、一緒にイベントに行くことを承諾させた。
3名詞C1
調整する、安定させる（木材など）
歪みやひび割れを防ぐために、木材などの素材を処理して安定させること
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกล่อมglòmกล่อมglòm1寝かしつける、あやす2なだめすかす、説得する3調整する、安定させる（木材など）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木材、材木2木目、木の質感3木質組織（木部）【植物学】คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer家具を作る
大工は、家具にした後に木目が安定して反らないように、数ヶ月間木材を乾燥させる必要があります。
関連語
似た意味
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1なだめる、落ち着かせる2優しく説得する、なだめる
- なだめる、落ち着かせる
- 優しく説得する、なだめる
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1寝かしつける、歌ってなだめる2心地よい音で魅了する
- 寝かしつける、歌ってなだめる
- 心地よい音で魅了する
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1説得する、納得させる2影響を与える、心を動かす
- 説得する、納得させる
- 影響を与える、心を動かす
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1心を和らげる、軟化させる2感情に訴えて説得する、ほだす
- 心を和らげる、軟化させる
- 感情に訴えて説得する、ほだす
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm巧みに説得する
巧みに説得する