คำมั่นสัญญา(kam mân săn-yaa)
意味
1名詞B1
誓約、固い約束
真剣で拘束力のある約束や誓約。多くの場合、それを果たすべき責任を伴う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa誓約、固い約束ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1全力で、精一杯2フル稼働で、全出力で
彼は、全力を尽くして母親の世話をすることを約束しました。
関連語
似た意味
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
- 約束、誓い、誓約
- 契約、合意
- 約束する、誓約する、誓う
- （法的に）契約する
- 想（仏教）、知覚
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàt誓い、約束、誓約
誓い、約束、誓約
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa約束、誓約
約束、誓約
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân1誓い、厳粛な約束2確約、コミットメント3保証、請け合い（比喩）
- 誓い、厳粛な約束
- 確約、コミットメント
- 保証、請け合い（比喩）
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baan誓い、宣誓
誓い、宣誓
単語の分解
+
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa誓約、固い約束