เห่
hày
意味
1名詞A2
（犬が）吠える
犬が短く大きな声を出すこと。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）เห่hàyเห่hày1（犬が）吠える2野次る/騒々しく叫ぶ3節をつけて詠唱する/歌うคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人
犬は知らない人に向かって吠える。
2名詞B2
野次る/騒々しく叫ぶ
人々が大声で攻撃的に叫んだり、野次を飛ばしたりすること。
例文
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang抗議集団、デモ隊ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เห่hàyเห่hày1（犬が）吠える2野次る/騒々しく叫ぶ3節をつけて詠唱する/歌うไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan走り過ぎる、走り抜ける
政治家の車が通り過ぎる際、抗議者の集団は立って彼に野次を飛ばしました。
3名詞B2
節をつけて詠唱する/歌う
王室の御座船の漕ぎ歌などの伝統的な様式で、リズミカルに長く引き伸ばした調子で歌う、または詠唱すること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ดูการdoo gaanดูการdoo gaan季節、時期（非標準的な綴り）ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1生放送する、ライブ配信する2ライブの、生放送のพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคนพายเรือkon paai reuuaคนพายเรือkon paai reuua漕ぎ手เห่เรือhày reuuaเห่เรือhày reuua1舟歌を歌う2舟漕ぎ歌เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
昨日、王室の儀式の生中継を見たので、初めて漕ぎ手たちの舟歌を聞くことができました。
関連語
似た意味
เห่ร้องhày róngเห่ร้องhày róng詠唱する、リズミカルに歌う
詠唱する、リズミカルに歌う
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1寝かしつける、歌ってなだめる2心地よい音で魅了する
- 寝かしつける、歌ってなだめる
- 心地よい音で魅了する
กล่อมglòmกล่อมglòm1寝かしつける、あやす2なだめすかす、説得する3調整する、安定させる（木材など）
- 寝かしつける、あやす
- なだめすかす、説得する
- 調整する、安定させる（木材など）
ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する
- 運転する、（乗り物を）操縦する
- 追い出す、追放する、撃退する
- 歌う、詠唱する（伝統的）
- 排出する、分泌する、放出する