เปล(bplay)
意味
1名詞A2
ハンモック、ゆりかご
休息用に使われる布や網でできた吊り下げ式のベッド。または吊り下げ式のゆりかご。
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
赤ちゃんは家の前にある布製のゆりかごの中で眠っています。
2類別詞A2
類別詞：ハンモックやゆりかご
ハンモックやゆりかごを数える際に用いられる類別詞。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊
この家には、バルコニーに2つのハンモックが吊るされています。
3形容詞B1
空の、むき出しの、単なる（文学的表現）
中身のない、空の。むき出しの。文学的な比喩として「単なる～にすぎない」（例：単なる言葉）という意味でも使われる。
例文
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1謝罪、お詫び2謝罪の言葉ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
彼の謝罪は言葉だけで、行動が伴っていませんでした。
4動詞B1
脱ぐ、脱がせる
自分または相手の身に着けている衣服を脱ぐ、または脱がせる（口語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaシャツを脱ぐ、上半身の服を脱ぐออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaai健康診断を受ける、健康診断を行う
彼は健康診断の前に、私にシャツを脱ぐように言いました。