โอ่ง

òng

Significati

1ClassificatoreA2

classificatore: grandi giare

Classificatore usato per le grandi giare in terracotta (โอ่งโอ่งòng1grande giara di terracotta; giara per l'acqua2classificatore: grandi giare).

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โอ่งòngโอ่งòng1grande giara di terracotta; giara per l'acqua2classificatore: grandi giareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Ieri ha comprato una grande giara di terracotta per conservare l'acqua.
2SostantivoB1

grande giara di terracotta; giara per l'acqua

Una grande giara di terracotta, usata tradizionalmente per conservare l'acqua o per fermentare e contenere liquidi.

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1attingere acqua2sgottare l'acqua; svuotare dall'acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โอ่งòngโอ่งòng1grande giara di terracotta; giara per l'acqua2classificatore: grandi giareมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâalavarsi il visoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
In passato, gli abitanti del villaggio attingevano l'acqua da una grande giara per lavarsi il viso al mattino.

Parole correlate