ดินเผา
din-pǎoSignificati
1SostantivoB1
terracotta (materiale/oggetti)
argilla cotta usata come materiale, o oggetti fatti con essa, come vasi o piastrelle
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneๆ-แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrossastroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดินเผาdin păoดินเผาdin păo1terracotta (materiale/oggetti)2fatto di terracotta; in terracotta
Mi piace il colore rosso aranciato della terracotta.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการทำgaan-tamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiจากjàakดินเผาdin-pǎoเช่นchênโอ่งòongและlɛ́กระถางgrà-tǎang
Questo villaggio è famoso per la produzione di utensili in terracotta, come grandi giare per l'acqua e vasi.
ดินเผาdin-pǎoเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมนุษย์má-nútนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat
La terracotta è un materiale che gli esseri umani hanno usato per fabbricare contenitori fin dalla preistoria.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngดินเผาdin-pǎoคือkʉʉการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
Una proprietà eccezionale della terracotta è la sua buona circolazione dell'aria, perciò è comunemente usata per fare vasi per piante.
2AggettivoB1
fatto di terracotta; in terracotta
fatto di argilla che è stata cotta in una fornace; terracotta
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareครกkrókครกkrókmortaio (per pestare)ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1terracotta (materiale/oggetti)2fatto di terracotta; in terracottaตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2pungere; perforare3tessere (regionale)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta di peperoncino; intingolo al peperoncino
Mia nonna ama usare un mortaio di terracotta per pestare la pasta di peperoncino.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaดินเผาdin păoตัวdtuuaเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang mài
Ho comprato delle piccole bambole di terracotta come souvenir da Chiang Mai.
หลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมุงmungด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Il tetto di questa cappella è coperto con tegole di terracotta tradizionali.
กองทัพgɔɔng-tápทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoของkɔ̌ɔngจิ๋นซีฮ่องเต้jǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêeเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะช่างták-sà-chângฝีมือfǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
L'esercito di terracotta dell'imperatore Qin Shi Huang è una meraviglia che mostra l'artigianato di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 1
+
ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎoterracotta (materiale/oggetti)terracotta (materiale/oggetti)Parola