น้ำฝน
náam-fǒnSignificato
1SostantivoA1
acqua piovana
Acqua che cade sotto forma di pioggia; acqua raccolta dalle precipitazioni.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnacqua piovanaไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1molto forte; intenso2intenso; duro
Oggi c'è molta acqua piovana che scorre dal tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo messo un secchio per raccogliere l'acqua piovana dietro casa.
Gli abitanti del villaggio usano l'acqua piovana raccolta per innaffiare le piante.
Nella stagione secca, si affida all'acqua piovana conservata nei serbatoi di riserva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)acquaParte 1
+
น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnacqua piovanaacqua piovanaParola