ไม่ร้อน(mâi rón)
Significati
1AggettivoA1
non caldo; fresco/mite
Che ha una temperatura non calda; fresco o mite (riferito a clima, aria, cibo o oggetti).
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1non caldo; fresco/mite2questione non urgente/pressante
Il tempo oggi non è caldo.
2AggettivoB2
questione non urgente/pressante
In senso figurato: non urgente, di basso profilo o non intenso (es. 'questa faccenda non è pressante').
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1non caldo; fresco/mite2questione non urgente/pressanteรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la prossima volta; l'occasione successiva2la prossima voltaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Questa questione non è ancora urgente; possiamo aspettare di finalizzarla nella prossima riunione.
Parole correlate
Significato simile
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanquestione non urgente; non urgente
questione non urgente; non urgente
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaipiacevolmente fresco; fresco e confortevole
piacevolmente fresco; fresco e confortevole
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
- fresco; freschino
- sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)
- imperturbabile; calmo
- freddo (cibo/bevande)
- raffreddarsi; rinfrescarsi
Analisi della parola
+
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rónnon caldo; fresco/mite