ดื่ม
dʉ̀ʉmSignificati
1VerboA1
bere
introdurre un liquido in bocca e deglutirlo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Beve latte prima di andare a letto.
Domani berrò un succo di frutta dopo l'allenamento.
2VerboA2
bere alcolici
consumare bevande alcoliche (es. ดื่มเหล้า, ดื่มเบียร์)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Non beve affatto alcolici.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati in un pub e abbiamo bevuto un po' di birra.
Papà ha detto di bere vino solo alle feste.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiลดlótการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópงานngaanและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
Lui ha intenzione di ridurre il consumo di alcol perché ha iniziato a influenzare il suo lavoro e la sua salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dʉ̀ʉm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |