วางขาย(waang kăai)
Significati
1VerboB1
mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato
Rendere disponibile un prodotto per l'acquisto, ad esempio mettendolo in assortimento o lanciandolo sul mercato.
Esempi
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánquel negozioวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercioเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Quel negozio ha iniziato a vendere un nuovo tipo di torta ieri.
2VerboB1
andare in vendita; essere messo in commercio
Di un prodotto: diventare disponibile per l'acquisto.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercioพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il nuovo modello di telefono sarà in vendita domani.
Parole correlate
Significato simile
ออกขายòk kăaiออกขายòk kăaiessere messo in vendita; lanciare sul mercato; mettere in vendita [qcs]
essere messo in vendita; lanciare sul mercato; mettere in vendita [qcs]
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaimettere in vendita; lanciare sul mercato
mettere in vendita; lanciare sul mercato
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaimettere in vendita; lanciare
mettere in vendita; lanciare
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatimmettere [qcs] sul mercato; lanciare un prodotto
immettere [qcs] sul mercato; lanciare un prodotto
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaimettere in vendita; lanciare sul mercato
mettere in vendita; lanciare sul mercato
Analisi della parola
+
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăaimettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato