ใบหน้า
bai-nâaSignificato
1SostantivoA1
viso; faccia
la parte anteriore della testa, inclusi gli occhi, il naso e la bocca
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4purificare; assolvere (figurato)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; facciaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Si lava la faccia ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
Il mio viso ha un naso e degli occhi.
Dovresti usare acqua pulita per lavarti il viso.
Ieri ho visto una zanzara pungergli il viso.
Il suo viso sembrava molto felice.
Il suo viso è impallidito quando ha sentito la cattiva notizia.
ฉันchǎnดูduuจากjàakใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Si vede dal suo viso che è preoccupato per qualcosa.
ริ้วรอยríu-rɔɔiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùuบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Le rughe sul viso del nonno raccontavano la storia di una vita lunga e movimentata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'annoviso; facciaParte 2
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; facciaviso; facciaParola