ไว้ใช้

wái chái

Significati

1SostantivoB1

per uso futuro

conservato o messo da parte per essere usato in seguito; per un uso successivo.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergenza2situazione di emergenza
Ho dei risparmi da usare in caso di emergenza.
2VerboB1

[v] mettere da parte per un uso futuro

conservare o mettere da parte qualcosa per poterla usare in seguito.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Sto mettendo da parte dei soldi da usare il mese prossimo.

Parole correlate

Analisi della parola

ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservaretenere, conservare o mettere via qualcosa per un uso successivoParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]Mettere qualcosa in servizio o in azione per uno scopo.Parte 2
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái cháiper uso futuro