ไว้ใช้
wái-cháiSignificati
1SostantivoB1
per uso futuro
conservato o messo da parte per essere usato in seguito; per un uso successivo.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèprisparmi; gruzzoloไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergenza
Ho dei risparmi da usare in caso di emergenza.
Altri 3 esempiMostra meno
นี่nîiคือkʉʉแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอันanใหม่màiไว้ใช้wái-cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟดับfai-dàp
Questa è una nuova batteria di riserva da usare in caso di interruzione di corrente.
แม่mɛ̂ɛทำtamน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎoขวดkùuatใหญ่yàiไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉ
La mamma ha preparato un grande barattolo di pasta di peperoncino da usare per cucinare molti pasti.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeแผนสำรองpăen săm-rongที่ชัดเจนtêe chát jaynไว้ใช้wái cháiรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
Il governo dovrebbe avere un piano di riserva chiaro messo da parte da usare per gestire una crisi economica imprevista.
2VerboB1
[v] mettere da parte per un uso futuro
conservare o mettere da parte qualcosa per poterla usare in seguito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Sto mettendo da parte dei soldi da usare il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha fatto scorta di prodotti secchi da conservare per l'uso durante un'emergenza.
เราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoทักษะták-sàใหม่ๆmài màiติดตัวdtìt dtuuaไว้ใช้wái cháiในอนาคตnai à-naa-kót
Dovremmo apprendere nuove abilità da poter utilizzare in futuro.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไว้ใช้wái-cháiในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
I ricercatori stanno raccogliendo enormi quantità di dati da destinare alla creazione di modelli di intelligenza artificiale più complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)tenere; conservare; mettere viaParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 2
ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-cháiper uso futuroper uso futuroParola