แฮร์
hɛɛSignificati
1SostantivoC1
hair (prestito linguistico; bellezza/moda; in parole composte)
Prestito linguistico dall'inglese "hair", utilizzato principalmente in termini relativi alla bellezza e ai saloni, perlopiù come parte di parole composte (es. แฮร์สไตล์แฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiacconciatura; taglio di capelli 'acconciatura', แฮร์ครีมแฮร์ครีมhɛɛ-kriimhair cream 'crema per capelli'). È meno comune di ผมผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa) nell'uso quotidiano per 'capelli' ed è raramente usato da solo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimapplicare la crema per capelliก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒmasciugare i capelli con il phonเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-songacconciare; mettere in piega i capelliง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Applico la crema per capelli prima dell'asciugatura perché rende lo styling più semplice.
Altri 11 esempiMostra meno
ซาลอนsaa-lonนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménสำหรับsăm-ràpผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกo-gae-níkทั้งtángชุดchút
Questo salone è noto per i trattamenti per capelli secchi e danneggiati, utilizzando un set completo di prodotti biologici.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทำแฮร์คัลเลอร์tam-hɛɛ-kan-lə̂əโทนเย็นtoon-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiถนอมtà-nɔ̌ɔmเส้นผมsên-pǒmหลังlǎngการทำสีgaan-tam-sǐi
Ha scelto un colore di capelli dai toni freddi per un look moderno, ma ha specificato di volere prodotti che proteggano i capelli dopo la colorazione.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaเราrao
Oggi il parrucchiere ha consigliato una nuova acconciatura che si adatta alla forma del mio viso.
ถ้าtâaผมpǒmแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaลองใช้lɔɔng-cháiแฮร์มาสก์hɛɛ-mâatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungลึกlʉ́k
Se i tuoi capelli sono secchi e danneggiati, prova a usare una maschera per capelli due volte a settimana per un nutrimento profondo.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแฮร์คัลเลอร์hɛɛ-kan-lə̂əโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ช่างchângผสมpà-sǒmสีsǐiได้dâaiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสีผมsǐi-pǒmเดิมdəəm
Questo salone è famoso per le tonalità di colore naturali perché i parrucchieri mescolano sfumature che si armonizzano con il colore originale dei capelli.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiแฮร์สเปรย์hɛɛ-sà-bpeenเซ็ตsétทรงsongแล้วlɛ́ɛoจบjòpด้วยdûuaiแฮร์เซรั่มhɛɛ-see-râmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaamโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนักnàkผมpǒm
Prima del servizio fotografico, il parrucchiere ha usato la lacca per fissare l'acconciatura e ha rifinito con un siero per capelli per aggiungere lucentezza senza appesantirli.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
Oggi il parrucchiere ha consigliato un'acconciatura che si adatta davvero bene alla forma del mio viso.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
Oggi il parrucchiere ha consigliato una nuova acconciatura che si adatta davvero bene alla forma del mio viso.
ก่อนgɔ̀ɔnหนีบผมnìip-pǒmฉันchǎnทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ให้hâiผมpǒmนุ่มลื่นnûm-lʉ̂ʉn
Prima di piastrare i capelli, ho applicato un po' di crema per capelli per proteggerli dal calore e renderli lisci.
ซาลอนsaa-lonนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerและláeแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeอ่อนโยนòn yohnต่อdtòหนังศีรษะnăng sĭi-sà
Questo salone è specializzato in colorazione e trattamenti per capelli, utilizzando prodotti delicati sul cuoio capelluto.
งานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooปีนี้bpii-níiเน้นnénคอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิงkɔɔ-ná-sép-hɛɛ-dtai-lingแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnผสมpà-sǒmเทคนิคแฮร์โวลุ่มték-nìk-hɛɛ-woo-lûmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuam
La sfilata di moda di quest'anno enfatizza l'hairstyling minimalista, combinando tecniche di volume per aggiungere dimensione al look complessivo.
2SostantivoC2
Hair; Hare (traslitterazione di cognome)
Traslitterazione thailandese dei cognomi inglesi Hair o Hare.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)แฮร์hɛɛแฮร์hɛɛ1hair (prestito linguistico; bellezza/moda; in parole composte)2Hair; Hare (traslitterazione di cognome)คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan1collezione; insieme di oggetti raccolti2collezione di moda; linea stagionale3informatica: collezione (struttura dati/raggruppamento)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpinsieme a; in combinazione conดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ədesigner (persona)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il nuovo modello di scarpe del marchio Hair è una collezione speciale creata in collaborazione con un designer tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อchʉ̂ʉแฮร์hɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngภูมิหลังpuum-lǎngตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Il regista ha scelto un attore di nome Hare per suggerire il background occidentale del personaggio senza lunghe spiegazioni.
ในnaiข่าวkàaoธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtแฮร์hɛɛโฮลดิงส์hoon-dingประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้ชื่อhái-chʉ̂ʉแฮร์hɛɛจดjòtจำง่ายjam-ngâaiในnaiตลาดdtà-làatเอเชียee-chiiaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nelle notizie economiche, Hair Holdings ha annunciato un rebranding per rendere il nome 'Hair' più memorabile nel mercato asiatico.
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลายเซ็นlaai-senแฮร์hɛɛบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əเวอร์ชันwəə-chânแรกrɛ̂ɛkหาhǎaยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiทับศัพท์táp-sàpนามสกุลnaam-sà-gunอังกฤษang-grìtก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
I collezionisti affermano che la firma traslitterata 'Hare' sul poster della prima edizione è molto rara, poiché utilizzava il cognome inglese prima di passare a una forma localizzata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แฮร์ si dice แฮ?
hɛɛ
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |