ออร์แกนิก(o-gae-ník)
Significati
1AggettivoB1
biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)
prodotto o coltivato senza pesticidi, fertilizzanti o additivi sintetici; conforme agli standard biologici.
Esempi
ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)2organico (chimica basata sul carbonio)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1prodotti chimici (in generale); sostanze chimiche2una sostanza chimica; un prodotto chimico (numerabile)
Queste verdure sono biologiche, al sicuro dalle sostanze chimiche.
2AggettivoC1
organico (chimica basata sul carbonio)
relativo ai composti contenenti carbonio in chimica; della chimica organica.
Esempi
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeเคมีอินทรีย์kay-mee in-seechimica organicaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composto; miscela (generale)2composto (chimica)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)2organico (chimica basata sul carbonio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkcomponente principale; elemento chiave
La chimica organica studia i composti organici che hanno il carbonio come componente principale.