เส้นผม
sên-pǒmSignificati
1SostantivoA2
un capello
Un singolo capello sottile della testa.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1un capello2capelli (come singoli fili)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaonoodle di riso; piatto di noodleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
C'è un capello nei miei noodles.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho trovato un capello sulla sua camicia.
Ha tirato fuori lentamente un singolo capello grigio.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópคือkʉʉเส้นผมsên-pǒmที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
L'unica prova trovata dalla polizia è stata un capello caduto sulla scena del crimine.
2SostantivoA2
capelli (come singoli fili)
I capelli sulla testa di una persona, considerati o indicati in termini di singoli fili.
Esempi
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1un capello2capelli (come singoli fili)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
I suoi capelli sono di un colore molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
È andato a tingersi i capelli di biondo.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngคุณkunนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Dovresti usare il balsamo per rendere i tuoi capelli più morbidi.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเส้นผมsên-pǒmให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiแชมพูchɛɛm-puuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Mantenere i capelli forti e lucenti inizia con la scelta dello shampoo giusto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmun capelloun capelloParola