ถ่ายแบบ(tàai bàep)
Significati
1VerboB1
fare un servizio fotografico (come modello/a)
posare come modello o modella in un servizio fotografico; lavorare come modello per fotografie
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1copiare/ricalcare un disegno o progetto2fare un servizio fotografico (come modello/a)3fotografare un modello/una modella4servizio fotografico
Mia sorella minore vuole lavorare come modella.
2SostantivoB1
servizio fotografico
una sessione fotografica per la moda o per modelli
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)ถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1copiare/ricalcare un disegno o progetto2fare un servizio fotografico (come modello/a)3fotografare un modello/una modella4servizio fotograficoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (spazio di lavoro)2studio (di registrazione/produzione)3monolocale
Domani è in programma un servizio fotografico in studio.
3VerboB2
copiare/ricalcare un disegno o progetto
riprodurre un disegno, una bozza o un progetto tramite ricalco o trasferimento; duplicare un modello
Esempi
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâasarta; sartoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1copiare/ricalcare un disegno o progetto2fare un servizio fotografico (come modello/a)3fotografare un modello/una modella4servizio fotograficoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)
Il sarto sta ricalcando il disegno della camicia sulla carta per creare un modello.
4VerboB2
fotografare un modello/una modella
condurre un servizio fotografico di moda o per modelli in qualità di fotografo; fotografare un modello o una modella
Esempi
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)ถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1copiare/ricalcare un disegno o progetto2fare un servizio fotografico (come modello/a)3fotografare un modello/una modella4servizio fotograficoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modello di punta; ammiraglia2persona di spicco; il migliore3di prim'ordine; il miglioreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Questo fotografo ha in programma di fotografare una top model domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàepfare un servizio fotografico (come modello/a)