สีผม
sĕe pŏm
Significati
1SostantivoA2
colore dei capelli
il colore dei capelli di una persona, sia esso naturale o ottenuto tramite tintura
Esempi
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelliของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Il colore dei miei capelli è nero.
2SostantivoB1
tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelli
un prodotto usato per cambiare o migliorare il colore dei capelli
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaafarmaciaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani andrò a comprare la tinta per capelli in farmacia.
Analisi della parola
+
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏmcolore dei capelli