ซาลอน
saa-lɔɔnSignificati
1SostantivoA2
salone (di bellezza/parrucchiere)
Un salone di bellezza o parrucchiere che offre tagli di capelli, permanenti, tinture, messe in piega e altri servizi estetici.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)
Vado in salone per farmi tagliare i capelli.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani andrò a farmi la tinta nel salone vicino a casa mia.
Il mio salone preferito è chiuso il lunedì.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
Se vuoi una bella acconciatura per un matrimonio, dovresti prenotare un appuntamento in salone in anticipo.
2SostantivoB2
salotto (incontro culturale)
Un incontro sociale o un salotto per la conversazione culturale, dove le persone si riuniscono per discutere e scambiare arte, letteratura e idee.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamletteratura; opere letterarieเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
La nostra professoressa ospita un piccolo salotto letterario a casa sua una volta al mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Nella Parigi di un tempo, scrittori e artisti si riunivano spesso nei salotti per scambiarsi idee.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Il salotto di Madame de Staël era famoso come centro intellettuale dove si riunivano i principali pensatori europei.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Il concetto di salotto culturale viene rilanciato tra gli intellettuali come spazio per dibattere liberamente di questioni complesse.
3SostantivoB2
salone (esposizione d'arte)
Un'esposizione d'arte nella tradizione europea (ad es. il Salon di Parigi) o lo spazio espositivo che la ospita.
Esempi
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanmettere in mostra il lavoro; esporreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
Molti nuovi artisti sognano di esporre le proprie opere in un salone prestigioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
Il suo dipinto fu rifiutato dal Salon di Parigi, ma in seguito divenne molto famoso.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
Il Salon des Refusés del 1863 è considerato un importante punto di svolta nella storia dell'arte moderna.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
Il giudizio del comitato del Salon di quell'epoca rifletteva il gusto artistico conservatore che dominava il mondo dell'arte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1increspatura; onda; ricciolo2incresparsi; formare onde/ricci3ondulazione; scanalatura4classificatore: unità di ondulazione/ondaincrespatura; onda; riccioloParte 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔnsalone (di bellezza/parrucchiere)salone (di bellezza/parrucchiere)Parola