ซาลอน(saa-lon)

Significati

1SostantivoA2

salone (di bellezza/parrucchiere)

Un salone di bellezza o parrucchiere che offre tagli di capelli, permanenti, tinture, messe in piega e altri servizi estetici.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)
Vado in salone per farmi tagliare i capelli.
2SostantivoB2

salotto (incontro culturale)

Un incontro sociale o un salotto per la conversazione culturale, dove le persone si riuniscono per discutere e scambiare arte, letteratura e idee.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
La nostra professoressa ospita un piccolo salotto letterario a casa sua una volta al mese.
3SostantivoB2

salone (esposizione d'arte)

Un'esposizione d'arte nella tradizione europea (ad es. il Salon di Parigi) o lo spazio espositivo che la ospita.

Esempi

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanmettere in mostra il lavoro; esporreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salone (di bellezza/parrucchiere)2salotto (incontro culturale)3salone (esposizione d'arte)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
Molti nuovi artisti sognano di esporre le proprie opere in un salone prestigioso.

Parole correlate

Analisi della parola

ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiParte 1
+
ลอนlonลอนlon1increspatura; onda; ricciolo2incresparsi; formare onde/ricci3ondulazione; scanalatura4onda; volume (dei capelli)5classificatore: unità di ondulazione/ondaParte 2
ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lonsalone (di bellezza/parrucchiere)