เอสเอ็ม
ét emSignificati
1SostantivoB2
PMI; piccole e medie imprese
abbreviazione per le piccole e medie imprese; usata in contesti aziendali e di politiche pubbliche
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaสินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuacredito; prestitoดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesseต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1PMI; piccole e medie imprese2SM Entertainment3SM; sadomasochismoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1liquidità (entità/azienda)2liquidità di mercato3liquidità sistemica/economica
Il governo ha programmi di prestiti a basso interesse per aiutare le PMI che affrontano carenze di liquidità.
Altri 3 esempiMostra meno
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpเอสเอ็มét emที่têeอยากyàakขยายkà-yăaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai
Questa formazione è progettata per le PMI che desiderano espandersi nei mercati online.
ผู้กำหนดนโยบายpôo gam-nòt ná-yoh-baaiเสนอsà-nĕrให้hâiลดlótภาระpaa-ráภาษีpaa-sĕeแก่gàeเอสเอ็มét emเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn
I responsabili politici propongono di ridurre il carico fiscale sulle PMI per aumentare la competitività.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaเน้นnénการเข้าถึงข้อมูลgaan kâo tĕung kô monและláeเงินทุนngern tunของkŏngเอสเอ็มét emในnaiห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Il seminario si concentra sull'accesso delle PMI alle informazioni e ai finanziamenti all'interno delle catene di approvvigionamento regionali.
2Nome proprioB2
SM Entertainment
abbreviazione comunemente riferita a SM Entertainment, un'agenzia di intrattenimento sudcoreana
Esempi
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เดบิวต์dee-bíuเดบิวต์dee-bíu1debutto; prima apparizione pubblica2debuttare; fare la prima apparizione pubblicaภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1sotto; soggetto a (autorità/regole/condizioni)2sotto; al di sotto (formale, posizione fisica)ค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emSM Entertainment (etichetta/agenzia)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; interoเอเชียee-chiiaเอเชียee-chiia1Asia2asiatico; dell'Asia
Questo gruppo ha debuttato sotto la SM e ha fan in tutta l'Asia.
Altri 3 esempiMostra meno
La notizia riportava che la SM terrà un grande concerto alla fine di quest'anno.
หลายlăaiวงไอดอลwong ai-dôlที่têeมาจากmaa jàakเอสเอ็มét emมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákด้านdâanการเต้นgaan dtênและláeการโปรดิวซ์gaan bproh-díusเพลงplayng
Molti gruppi idol della SM si distinguono per le loro coreografie e la produzione musicale.
สัญญาsăn-yaaศิลปินsĭn-lá-bpinของkŏngเอสเอ็มét emมักmákถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrทิศทางtít taangตลาดเคป็อปdtà-làat kay-bpópโดยรวมdoi ruuam
I contratti degli artisti alla SM sono spesso osservati con attenzione perché influenzano la direzione generale del mercato K-pop.
3SostantivoC1
SM; sadomasochismo
abbreviazione che si riferisce al sadomasochismo, pratiche consensuali che implicano l'infliggere o il ricevere dolore o umiliazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แฟนfaenแฟนfaen1partner sentimentale2fan; sostenitoreคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain anticipo; anticipatamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1regole; regolamenti (concordati)2termini; condizioni (reciproche)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteลองlongลองlongprovare; tentareเอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1PMI; piccole e medie imprese2SM Entertainment3SM; sadomasochismoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1entrambi2entrambi (post-nominale)
Lui e il suo partner hanno discusso in anticipo e concordato regole chiare prima di provare il S&M per la sicurezza di entrambi.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaเมื่อคืนmêuua keunพูดถึงpôot tĕungเอสเอ็มét emในฐานะnai tăa-náกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeย้ำyámเรื่องrêuuangความยินยอมkwaam yin-yomการสื่อสารgaan sèu săanและláeการดูแลgaan doo laeหลังlăngจบjòpกิจกรรมgìt-jà-gam
L'incontro di ieri sera ha discusso del S&M come un'attività che pone l'accento sul consenso, sulla comunicazione e sull'aftercare.
เธอterย้ำyámว่าwâaการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแบบbàepเอสเอ็มét emที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpต้องdtôngมีขอบเขตmee kòp kètชัดเจนchát-jenคำkamปลอดภัยbplòt paiและláeการเคารพgaan kao-rópซึ่งกันและกันsûng gan láe ganทุกtúkขั้นตอนkân dton
Ha sottolineato che le pratiche S&M responsabili richiedono confini chiari, una parola di sicurezza e rispetto reciproco in ogni fase.
แม้máeเอสเอ็มét emจะjàถูกtòokตีdteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanอยู่yòoบ่อยครั้งbòi krángนักบำบัดnák bam-bàtหลายคนlăai konกลับglàpชี้ว่าchée wâaเมื่อmêuuaมีmeeการยินยอมgaan yin yomอย่างyàangแจ่มชัดjàem chátและláeการสื่อสารgaan sèu săanโปร่งใสbpròng săiมันmanสามารถsăa-mâatเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeปลอดภัยbplòt paiได้dâi
Sebbene il S&M sia spesso frainteso, molti terapeuti sottolineano che, con un consenso esplicito e una comunicazione trasparente, può essere un'esperienza intensa ma sicura.
Analisi della parola
+
เอสเอ็มét emเอสเอ็มét emPMI; piccole e medie impresePMI; piccole e medie impreseParola