เดบิวต์(de-bîw)
Significati
1SostantivoB1
debutto; prima apparizione pubblica
Prima apparizione pubblica o lancio (es. di un artista, un gruppo o un'opera). Esempio: เดบิวต์เป็นศิลปินเดี่ยว (debuttare come artista solista).
Esempi
วงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlgruppo idolจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debutto; prima apparizione pubblica2debuttare; fare la prima apparizione pubblicaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfan; sostenitori; pubblicoรอชมro chomรอชมro chomaspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Il gruppo di idol debutterà il mese prossimo; i fan stanno aspettando di vederlo.
2VerboB1
debuttare; fare la prima apparizione pubblica
Fare la prima apparizione pubblica; debuttare (es. un artista, un gruppo o un'opera).
Esempi
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debutto; prima apparizione pubblica2debuttare; fare la prima apparizione pubblicaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfan; sostenitori; pubblicoรอดูro dooรอดูro dooaspettare e vedere; aspettare per guardareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Questa band debutterà il mese prossimo; i fan sono in attesa di vederla.
Parole correlate
Significato simile
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîudebuttare; fare la prima apparizione pubblica
debuttare; fare la prima apparizione pubblica
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancio; presentazione (prodotto/servizio/progetto)2debutto; rivelazione pubblica (persona/ruolo/relazione)
- lancio; presentazione (prodotto/servizio/progetto)
- debutto; rivelazione pubblica (persona/ruolo/relazione)
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmente
- lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)
- fare il proprio debutto; apparire pubblicamente
- pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmente