วงไอดอล
wong-ai-dɔ̂nSignificato
1SostantivoB1
gruppo idol
un gruppo idol; un gruppo musicale di giovani artisti, popolare per la propria immagine e musica
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngruppo idolเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A mia sorella minore piacciono molto i gruppi di idol coreani.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากyàakไปbpaiออดิชันɔɔ-dì-chanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงwongใหม่mài
Il mio amico vuole fare un'audizione per diventare membro di un nuovo gruppo di idol.
ตอนนี้dton néeกระแสgrà-săeวงไอดอลwong ai-dôlในnaiไทยtaiกำลังgam-langมาแรงmaa raengมีmeeวงwongใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunเยอะมากyér mâak
La tendenza dei gruppi di idol in Thailandia è molto forte in questo momento; si stanno formando molti nuovi gruppi.
การgaanจะเป็นjà-bpenสมาชิกsà-maa-chíkวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความทุ่มเทkwaam-tûm-teeอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Diventare membro di un gruppo di idol di successo richiede sia un talento immenso che dedizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วงไอดอล si dice วง-ไอ-ด้อน?
wong-ai-dɔ̂n
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidolo; modello da seguire (cultura pop)idolo; modello da seguire (cultura pop)Parte 2
วงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngruppo idolgruppo idolParola