บ่อยครั้ง
bɔ̀i-krángSignificato
1AvverbioA2
spesso; frequentemente
Che accade molte volte; che si verifica in numerose occasioni nell'arco di un periodo; ripetutamente.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángspesso; frequentemente
Viene qui frequentemente.
Altri 3 esempiMostra meno
Chiama la sua famiglia in provincia in molte occasioni.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoผมpǒmเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiบ่อยครั้งbɔ̀i-krángเพราะprɔ́เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
L'anno scorso, ho viaggiato ripetutamente a Chiang Mai per lavoro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàเคยkəəiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในอดีตnai-à-dìitแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanเสมอsà-mə̌ə
Sebbene io abbia commesso ripetutamente errori in passato, ho sempre imparato da essi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀i
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o voltevolta; occasione; casoParte 2
บ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángspesso; frequentementespesso; frequentementeParola