นักบำบัด
nák-bam-bàtSignificato
1SostantivoB2
terapeuta / terapista
un professionista qualificato che fornisce trattamenti terapeutici, come psicoterapia, fisioterapia o terapia occupazionale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]นักบำบัดnák-bam-bàtนักบำบัดnák-bam-bàtterapeuta / terapistaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insiemeปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico; stress biologicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
Ha deciso di vedere un terapista per un consulto sui problemi di stress legati al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหัวเข่าhǔua-kàoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaนักบำบัดnák-bam-bàtทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกายภาพgaai-yá-pâap
Dopo l'intervento al ginocchio, devo andare da un terapista ogni settimana per la terapia fisica.
นักบำบัดnák-bam-bàtที่ดีtîi-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaและlɛ́แนะนำnɛ́-namเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Un buon terapista aiuta il cliente a capire la radice dei propri problemi e fornisce strumenti per gestire le proprie emozioni.
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไว้วางใจwái-waang-jaiกับgàpนักบำบัดnák-bam-bàtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการบำบัดgaan-bam-bàtรักษาrák-sǎa
Costruire un rapporto di fiducia con il terapista è un fattore chiave che influenza il successo della terapia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นักบำบัด si dice นัก-บัม-บัด?
nák-bam-bàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักบำบัดnák-bam-bàtนักบำบัดnák-bam-bàtterapeuta / terapistaterapeuta / terapistaParola