ทั้งคู่(táng kôo)
Significati
1PronomeA2
entrambi
Le due persone o cose già menzionate, prese insieme
Esempi
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nome femminile thailandese)2(colloq.) donna all'antica o poco sofisticataทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1entrambi2entrambi (post-nominale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Quelli sono Somchai e Somsri. Entrambi sono miei amici.
2determinerB1
entrambi (post-nominale)
Usato con un sostantivo o pronome che si riferisce a due entità per indicare entrambi i membri (tipicamente posto dopo il sostantivo/pronome)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanessere un dipendente pubblicoทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1entrambi2entrambi (post-nominale)
Entrambi i miei genitori sono funzionari governativi.
Parole correlate
Analisi della parola
ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aParte 1
+
ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôoentrambi