เอส(ét)

Significati

1SostantivoA1

S (lettera)

La lettera S dell'alfabeto latino.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-ท่องtôngท่องtông1recitare; memorizzare2navigare (su Internet)3vagare; girovagare; viaggiare; fare turismoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเอeเอe1prendere; ottenere; scegliere2volere; desiderare (colloquiale)3ausiliare per enfasi/risultato (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4prendere/portare [qcs] (con เอา); usare [qcs] per fare [qcs]5Ehi! (interiezione; colloquiale)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneฮhและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvocare; chiamareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเอสétเอสét1asso (carte da gioco); ace (tennis)2S (lettera)3S (taglia: small)4espresso (colloq.)
I bambini recitano dalla A alla Z e chiamano questa lettera 'S'.
2SostantivoA2

S (taglia: small)

Taglia di abbigliamento piccola (small), indicata dalla lettera S.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไซซ์เอสsái étไซซ์เอสsái éttaglia S; taglia piccolaไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Avete questa maglia nella taglia S?
3SostantivoB1

asso (carte da gioco); ace (tennis)

L'asso nelle carte da gioco (con un singolo simbolo); nel tennis, un "ace" (un servizio che il ricevitore non riesce a toccare).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจั่วjùuaจั่วjùua1pescare (una carta)2frontone; timpanoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเอสโพดำéet poh damเอสโพดำéet poh damcaffè nero freddo (gergo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/fase
Ha pescato l'asso di picche fin dal primo turno.
4SostantivoB2

espresso (colloq.)

Abbreviazione colloquiale per il caffè espresso nel contesto dei bar e delle caffetterie.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเอสétเอสét1asso (carte da gioco); ace (tennis)2S (lettera)3S (taglia: small)4espresso (colloq.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ghiaccio2cubetti di ghiaccioน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Un espresso con poco ghiaccio, per favore.

Parole correlate