ฮอป(hóp)
Significati
1VerboA2
saltellare
Fare un salto breve e rapido, spesso su un solo piede.
Esempi
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ฮอปhópฮอปhóp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!
Prova a saltellare su un piede solo!
2SostantivoA2
saltello
Un salto breve e rapido.
Esempi
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lepre (colloquiale)2Coniglio (zodiaco cinese)3zona pubica femminile (gergo, volgare)4coniglioทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mettersi in posa; fare un gesto2comportarsi come se; sembrare sul punto di3fare una smorfiaฮอปhópฮอปhóp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ทีteeทีtee1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3[!] ehi; tu lì (brusco/colloquiale)4classificatore: volte; colpi; tentativi
Il coniglio ha fatto un saltello.
3SostantivoB2
luppolo (pianta)
Una pianta rampicante i cui fiori femminili essiccati (coni) sono utilizzati per conferire un sapore amaro alla birra.
Esempi
เบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฮอปhópฮอปhóp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le birre IPA hanno solitamente un aroma e un sapore di luppolo molto marcati.
4SostantivoC1
hop (reti)
Un singolo passaggio che un pacchetto di dati compie da un router o un nodo al successivo lungo un percorso di rete.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiฮอปhópฮอปhóp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connessione; collegamento2connessione (relazione/legame)3connessione di rete/internet; connettività4coincidenza (trasporti); collegamentoอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1rallentare; diventare più lento2più lentamente
Se il numero di hop è troppo elevato, può rallentare la connessione internet.