ฮอป
hɔ̂ɔpSignificati
1VerboA2
saltellare
Fare un salto breve e rapido, spesso su un solo piede.
Esempi
ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Prova a saltellare su un piede solo!
Altri 3 esempiMostra meno
Si è fatto male alla caviglia, quindi ha dovuto saltellare fino all'infermeria.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
I bambini stanno facendo un gioco che richiede loro di saltellare dentro i quadrati.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
I giocatori di basket spesso fanno un piccolo salto per regolare l'equilibrio prima di tirare.
2SostantivoA2
saltello
Un salto breve e rapido.
Esempi
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1coniglio2lepre3Coniglio (zodiaco cinese)4zona pubica femminile (gergo, volgare)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1mettersi in posa; fare un gesto2fare come se; sembrare sul punto di fare qualcosaฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)
Il coniglio ha fatto un saltello.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
I bambini stanno giocando facendo dei brevi saltelli su una gamba sola intorno al campo.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Il suo ultimo balzo è stato più alto di quanto mi aspettassi.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
Il saltatore in lungo ha iniziato con un breve balzo per trovare il ritmo prima di correre a tutta velocità.
3SostantivoB2
luppolo (pianta)
Una pianta rampicante i cui fiori femminili essiccati (coni) sono utilizzati per conferire un sapore amaro alla birra.
Esempi
เบียร์biiaเบียร์biiabirraประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฮอปhópฮอปhóp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le birre IPA hanno solitamente un aroma e un sapore di luppolo molto marcati.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Questo birrificio coltiva il proprio luppolo da utilizzare come ingrediente principale nella produzione.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
La scelta di diverse varietà di luppolo influisce direttamente sul livello di amaro e sull'aroma della birra artigianale.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
I birrai devono calcolare con precisione la quantità di luppolo da aggiungere in ogni fase della bollitura per ottenere il profilo aromatico desiderato.
4SostantivoC1
hop (reti)
Un singolo passaggio che un pacchetto di dati compie da un router o un nodo al successivo lungo un percorso di rete.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1saltellare2saltello3luppolo (pianta)4hop (reti)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1connessione; collegamento2connessione di rete/internet; connettività3connettività dei trasporti; collegamento tra servizi di trasportoอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1rallentare; diventare più lento2più lentamente
Se il numero di hop è troppo elevato, può rallentare la connessione internet.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Usiamo il comando traceroute per verificare quanti hop devono attraversare i dati per raggiungere il server di destinazione.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Ridurre il numero di hop è una strategia chiave per migliorare la latenza di rete per le applicazioni che richiedono tempi di risposta rapidi.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
L'amministratore di rete sta analizzando il percorso dei dati per trovare un hop inefficiente che causa il problema della perdita di pacchetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |