ชู้ต

chúut

Significati

1VerboB1

tirare (sport)

calciare, lanciare o inviare in altro modo una palla o un disco verso la porta o il canestro per segnare negli sport

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชู้ตchúutชู้ตchúut1tirare (sport)2tiro (tentativo di segnare)ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatpallone da basketลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrare nel canestroพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiesatto; perfetto
Ha tirato la palla da basket dritto nel canestro.
Altri 3 esempi
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoชู้ตchúutเต็มdtemแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuปัดbpàtไว้wáiได้dâai
Quel giocatore è corso in avanti e ha tirato con tutta la sua forza, ma il portiere ha parato.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหาโอกาสhǎa-oo-gàatชู้ตchúutให้hâiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Se vogliamo vincere, la nostra squadra deve trovare più opportunità per tirare.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการชู้ตgaan-chúutลูกโทษlûuk-tôotให้hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
L'allenatore ha insegnato a ogni giocatore la tecnica per calciare i rigori, in modo che possano segnare sotto pressione.
2SostantivoB1

tiro (tentativo di segnare)

un tentativo di segnare mandando la palla o il disco verso la porta o il canestro negli sport

Esempi

ลูกชู้ตlûuk-chúutลูกชู้ตlûuk-chúuttiro (pallacanestro); tentativo di tiroของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il suo tiro è stato molto bello.
Altri 3 esempi
ลูกlûukชู้ตสามchúut-sǎamคะแนนká-nɛɛnในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náไปbpai
Il suo tiro da tre punti all'ultimo secondo ha fatto vincere la partita alla squadra.
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทีมเราtiim-raoมีโอกาสmii-oo-gàatยิงyingหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛมีmiiลูกชู้ตlûuk-chúutตรงdtrongกรอบgrɔ̀ɔpแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiao
Nel primo tempo, la nostra squadra ha avuto molte occasioni per tirare, ma c'è stato un solo tiro in porta.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́สถิติsà-tì-dtìแต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกชู้ตlûuk-chúutของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคนนี้kon-níiมีmiiความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpenในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuuสูงsǔungมากmâak
Dall'analisi statistica, ogni tiro di questo attaccante ha un'altissima probabilità di trasformarsi in un gol.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chúut

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1tirare (sport)