ความขม
kwaam-kǒmSignificati
1SostantivoA2
amaro; amarezza (sapore)
la qualità del sapore amaro nel cibo o nelle bevande
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amaro; amarezza (sapore)2amarezza (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatare
Ai bambini non piace l'amarezza della medicina.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa tazza di caffè ha il giusto grado di amarezza.
L'amarezza del melone amaro è una delle sue attrattive.
Alcune persone aggiungono zucchero al tè per ridurne l'amarezza.
2SostantivoB2
amarezza (figurato)
una qualità amara o aspra di un'esperienza o di un sentimento; amarezza emotiva
Esempi
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1permanente; di tutta la vita2per tutta la vita; a vitaที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1passato; precedente; scorso (tempo già trascorso)2precedentemente; in precedenza; finora (a seconda del contesto)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกล้ำกลืนglâm-glʉʉnกล้ำกลืนglâm-glʉʉn1deglutire con difficoltà; mandare giù a forza2sopportare in silenzio; reprimere (i sentimenti)ความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒm1amaro; amarezza (sapore)2amarezza (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Durante la sua vita passata, ha dovuto sopportare molta amarezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ความขมkwaam-kǒmจากjàakการgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
L'amarezza per essere stato tradito da un caro amico rimane ancora nel suo cuore.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความขมkwaam-kǒmในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Questo romanzo riflette l'amarezza nelle vite delle persone colpite dalla guerra.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoยังคงyang kongมีmeeความขมkwaam kŏmจากjàakวัยเด็กwai dèkที่têeยากลำบากyâak lam-bàakหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
Nonostante il successo nella sua carriera, nel profondo conserva ancora un'amarezza persistente dovuta alla sua infanzia difficile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒmamaro; amarezza (sapore)amaro; amarezza (sapore)Parola