ความขม
kwaam kŏm
Significati
1SostantivoA2
amaro; amarezza (sapore)
la qualità del sapore amaro nel cibo o nelle bevande
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amaro; amarezza (sapore)2amarezza (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente
Ai bambini non piace l'amarezza della medicina.
2SostantivoB2
amarezza (figurato)
una qualità amara o aspra di un'esperienza o di un sentimento; amarezza emotiva
Esempi
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1permanente; di tutta la vita2per tutta la vita; a vitaที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1passato; precedente; scorso (tempo già trascorso)2precedentemente; in precedenza; finora (a seconda del contesto)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1deglutire con difficoltà; mandare giù a forza2sopportare in silenzio; reprimere (i sentimenti)ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amaro; amarezza (sapore)2amarezza (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Durante la sua vita passata, ha dovuto sopportare molta amarezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏmamaro; amarezza (sapore)