ห้องพยาบาล(hông pà-yaa-baan)
Significati
1SostantivoB1
infermeria; stanza di primo soccorso
una stanza dedicata in una scuola, ufficio, fabbrica o luogo simile in cui vengono fornite cure mediche di base o primo soccorso, solitamente da personale infermieristico
Esempi
หนูnŏoหนูnŏo1io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)2topo; ratto3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1problematico; estenuante a livello mentale (figurato)2avere mal di testaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)นอนnonนอนnon1dormire2reclinato; sdraiato3sdraiarsi; reclinarsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baaninfermeria; stanza di primo soccorso
Ho un forte mal di testa, quindi ho chiesto all'insegnante se potevo andare a riposare in infermeria.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoโดนdohnกระดาษgrà-dàatบาดbàatนิ้วníuเพื่อนpêuuanเลยloieพาไปpaa bpaiทำแผลtam plăeที่têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Si è tagliato un dito con la carta, così il suo collega lo ha portato nell'infermeria dell'azienda per farlo medicare.
นักเรียนnák riianที่têeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiระหว่างrá-wàangเรียนriianสามารถsăa-mâatไปbpaiขอรับkŏr-rápยาyaaเบื้องต้นbêuuang dtônได้ที่dâi têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baan
Gli studenti che non si sentono bene durante la lezione possono andare in infermeria per ricevere medicinali di base.
ตามdtaamกฎgòtความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโรงงานrohng ngaanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngรู้rúuว่าwâaห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanตั้งอยู่dtâng yòoที่ไหนtêe năiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Secondo le norme di sicurezza della fabbrica, tutti i dipendenti devono conoscere l'ubicazione dell'infermeria in caso di emergenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baaninfermeria; stanza di primo soccorso