ฝีเท้า(fĕe táo)
Significati
1SostantivoB1
passo; velocità (nello sport)
la velocità o rapidità di movimento nello sport, specialmente nella corsa o nel calcio
Esempi
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1passo; velocità (nello sport)2abilità sportiva; capacitàเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereแซงsaengแซงsaeng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Questo corridore è veloce e sorpassa facilmente gli altri.
2SostantivoB1
abilità sportiva; capacità
Abilità e capacità nello sport, spesso con riferimento alla tecnica e al livello di prestazione.
Esempi
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtècalciatore; giocatore di calcioคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1passo; velocità (nello sport)2abilità sportiva; capacitàดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'abilità di questo giocatore è migliorata molto.
Analisi della parola
+
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táopasso; velocità (nello sport)