ฝีเท้า
fǐi-táaoSignificati
1SostantivoB1
andatura; velocità nel camminare o correre
La velocità o l'andatura con cui una persona o un animale cammina o corre.
Esempi
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcorridoreคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1andatura; velocità nel camminare o correre2abilità sportiva; capacitàเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireแซงsɛɛngแซงsɛɛng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Questo corridore è veloce e sorpassa facilmente gli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Ieri ha mostrato la sua velocità in campo, tagliando davanti ai difensori e segnando.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
L'allenatore pensa che la squadra ospite sia più veloce, facendo perdere spesso il ritmo alla nostra difesa.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Sebbene sia piccolo, è fulmineo; è scattato in contropiede e la difesa avversaria non è riuscita a raggiungerlo.
2SostantivoB1
abilità sportiva; capacità
Abilità e capacità nello sport, spesso con riferimento alla tecnica e al livello di prestazione.
Esempi
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtècalciatore; giocatore di calcioคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1andatura; velocità nel camminare o correre2abilità sportiva; capacitàดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'abilità di questo giocatore è migliorata molto.
Altri 3 esempiMostra meno
L'allenatore ha lodato il fatto che le sue abilità siano adatte al campionato professionistico.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
I grandi club sono interessati per via della sua abilità e della sua disciplina negli allenamenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaoandatura; velocità nel camminare o correreandatura; velocità nel camminare o correreParola